Dans ce guide, nous vous expliquons la procédure pas à pas pour échanger votre permis, où aller, quels documents préparer, les frais à prévoir et quelques conseils pratiques.
Vous venez de vous installer à Dubaï ou ailleurs aux Émirats arabes unis (EAU) ? Si vous êtes résident, sachez qu’il est obligatoire de transformer votre permis de conduire français en permis local. En revanche, pour les touristes, le permis français accompagné de l’international suffit pour conduire sur place.
Qui doit échanger son permis ?
Touristes : pas besoin, votre permis français + un permis international sont suffisants.
Résidents (titulaire d’un Emirates ID) : l’échange du permis devient obligatoire.
Où faire la demande ?
Pour convertir votre permis français en permis émirati à Dubaï, il faut se rendre dans un RTA Happiness Center (centres officiels de la Roads and Transport Authority).
Centres RTA (Happiness Centers) à Dubaï
Voici les principaux centres où vous pouvez effectuer la démarche :
- Deira – RTA Main Office
- Al Barsha – Al Barsha Happiness Center
- Al Manara – Al Manara Happiness Center
- Umm Ramool – Customer Happiness Center
- Al Twar – Al Twar Happiness Center
- Al Kifaf – Al Kifaf Happiness Center
- Al Aweer – Al Aweer Customer Happiness Center
👉 La liste complète et les horaires sont disponibles sur le site officiel : RTA Dubai Happiness Centers.
Prix de la conversion du permis
Les frais varient légèrement, mais voici une estimation :
- Ouverture de dossier : 200 AED
- Frais de délivrance du permis : 600 AED
- Test de la vue : environ 150 AED (selon le centre agréé)
➡️ Total à prévoir : environ 950 AED.
Le test de la vue (obligatoire)
Avant de soumettre votre demande, vous devez passer un eye test dans un centre agréé par le RTA (souvent disponible directement dans les Happiness Centers ou dans des opticiens partenaires comme Al Jaber Opticals, Yateem, Rivoli, etc.).
- Prix : entre 120 et 180 AED selon le centre.
- Déroulement : simple vérification de la vision (lunettes ou lentilles acceptées si vous en portez).
- Le certificat est transmis directement au RTA de manière électronique.
💡 Astuce pratique : si vous commencez par faire votre test de vue dans un opticien agréé proche de chez vous, cela vous fera gagner du temps avant d’aller au RTA.
FAQ — Conversion du permis français en permis EAU
Je suis touriste, dois-je convertir mon permis ?
Non. En touriste, votre permis français (avec permis international recommandé) suffit pendant le séjour. La conversion devient obligatoire dès que vous avez un Emirates ID.
Où faire la demande à Dubaï ?
Dans un RTA Customer Happiness Center (Deira, Al Barsha, Al Manara, Umm Ramool, Al Twar, Al Kifaf, Al Aweer). Vous pouvez initier en ligne puis finaliser sur place.
Quels documents préparer ?
- Passeport + copie
- Emirates ID (original)
- Permis français (original + copie)
- Photo d’identité récente
- Certificat de test de la vue (opticien agréé RTA)
- Eventuelle traduction en arabe (si demandée)
Combien ça coûte ?
Prévoir ~900–1 000 AED selon les centres :
- Ouverture de dossier : ~200 AED
- Délivrance du permis : ~600 AED
- Test de la vue : ~120–180 AED
Les montants varient selon l’émirat et le guichet.
Le test de la vue, obligatoire ?
Oui, chez un opticien agréé RTA. Examen rapide (acuité), certificat transmis électroniquement au RTA. Astuce : faites-le avant le centre pour gagner du temps.
Dois-je repasser un examen de conduite ?
Non. Le permis français est reconnu pour une conversion directe (si dossier éligible).
Délais d’émission ?
Souvent sous quelques jours, parfois le jour-même selon le centre.
Puis-je conduire pendant la conversion ?
Si vous êtes résident, la conversion est requise. Vérifiez les conditions exactes auprès du RTA et de votre assurance avant de conduire.
